少儿英语101个儿童英语故事(MP3+中英字幕) 第125期:狮子和老虎的故事(2)
One day, the lion was proudly rambling around theforest and got trapped in a hunter’s net. “I can’tbelieve this! I got caught in a trap that humansset!‘” The lion was very scared because he thoughtthe hunters would come any minute.
有一天,狮子悠闲地在森林里漫步时不小心被猎人的网困住。“真是不敢相信啊!我会掉进人类的陷阱之中。”猎人们随时会来,狮子很害怕。
The lion regretted that he came out to search forfood. ‘I should have stayed home.‘ The lion recklesslycried out, “Help! Help me!”
狮子很后悔出来寻找食物。“我应该呆在家里的。”狮子不顾一切地喊道,“救命啊!谁来帮帮我吧!”
However, other animals could not help the lion because they were afraid that the hunters wouldcome at any moment. Then, the little mouse who was living outside the forest came runningafter hearing the lion cry.
然而,其他小动物因为害怕猎人也不敢施以援手。就在这时,住在森林外的小老鼠听到狮子的叫声后,赶了过来。
剑桥商务英语,商务英语考试,商务英语口语,商务英语培训班,商务英语专业,,商务英语课程,商务英语高级,商务英语写作
“Mr. Lion, what happened?” “As you can see, I got caught in a trap that the hunters set. But,no one can help me,” cried the lion. “Mr. Lion, can I help you?”
“狮子先生,发生了什么事?”“这不,我被困在猎人们设下的陷阱里了。但是,没有人能帮助我。”狮子哭了起来。“狮子先生,我能为你做点什么?”
“How can such a small creature like you help me?” The baby mouse began nibbling and nibbling.He did his best. Slowly, a few strings of the net broke off.
“你这么弱小,能帮我什么?”于是,小老鼠使出吃奶的力气开始啃咬。慢慢地,几根绳子被咬断了。
Finally, the lion was able to get out of the net. “Thank you, Little Mouse. How can I repay you?” “You forgave me last time,” replied the mouse. The big lion thanked the little baby mouse withall his heart.
最后,狮子从网中挣脱出来。“谢谢你,小老鼠。我怎么才能报答你呢?”“上次你原谅我就是对我的报答。”老鼠回答道。狮子对老鼠感激万分。
作者: 欧文外语
学校创始于2007年,是经义乌教育局批准创立,为义乌市人民政府重点支持的规范化外语培训机构,目前设有稠北校区、江东校区、南方联校区,3个校区,总教学面积2000余平方米,教职员工近60人,是义乌规模最大的外语培训学校。
围绕义乌外贸经济需求和儿童、青少年外语学习需要,学校以自主研发教程为基础,全力打造精品培训课程,目前开设英语、阿拉伯语、西班牙语、韩语、法语、日语、俄语培训,科目之全为义乌之最。在英语培训领域,学校构建了包括商务英语、新概念英语,英语口语、学生英语成绩1对1提高、幼儿英语兴趣班、公共英语等级考试(PETS)在内的全方位培训体系,成为义乌培训质量最高、学习效果最好的品牌英语培训基地。
学校始终把设施建设和师资队伍建设视为发展基石。三个校区均坚持高标准规范化管理,学习环境优美,多媒体教室近50间,多媒体教学设备近百台。通过坚持高水平、高学历、师德高尚的“三高标准”层层选拔和引进人才,目前共有外语老师46名,均为外语专业毕业,其中硕士10名、学士36名,80%的老师有留学和1年以上国外培训经历,是义乌最优秀的外语培训师资团队。