俄语专业:看故事学俄语：梦想的故事（三）
你有梦想吗？如果有，那你的梦想是什么？你是否放弃过她？你的梦想实现了吗？如果没有，那是什么原因造成的？你是否有考虑过自己的梦想呢？今天我们来看看有关梦想的故事吧。希望对你有帮助！
俄语学习网,俄语电影,俄语专业,学俄语,俄语学习,俄语每日一句
История о мечте
梦想的故事
Юная, свежая, светлая Мечта пришла к человеку и попросила:
年轻，纯真，开朗的梦想来到一个人面前，并问：
– Воплоти меня в жизнь, пожалуйста!
– 请把我变为现实吧！
– Еще не время, — ответил человек, — я слишком молод для такой Мечты.
– 还不到时间，- 这个人回答，- 我还太年轻。
Через какое-то время Мечта вновь обратилась к нему.
过了一段时间后，梦想又来到他身边：
– Теперь ты взрослый, воплоти меня, пожалуйста!
-现在你成年了，请把我变为现实吧！
– Еще не время, — покачал головой человек, — надо сначала крепко встать на ноги.
-还不到时间，- 这个人摇了摇头，-要先能独立自主。
– Ну что, пора? – поторопила его Мечта, когда он уже крепко стоял на ногах.
-那现在可以了吗？- 当他能独立自主的时候，梦想催促他。
– Еще не время, — сказал человек, — надо детишек поднять, а уж потом…
– 还没到时间，- 他说，- 要把孩子养大成人，然后……
– Может, сейчас? – спросила его Мечта на свадьбе его младшей дочери.
– 现在，可以了吗？- 在他小女儿婚礼上时，梦想问他。
– Нет, нет, еще не время, — покачал головой человек. – Столько хлопот, дети, внуки, давай потом?
– 不，不，还不到时间，- 他摇摇头，- 那么多事情，孩子，孙子，可以再拖一拖吗？
– Хорошо, потом, — вздохнула Мечта.
-好吧，以后再说，- 梦想叹气说。
И вот человек вышел на пенсию и через какое-то время вспомнил о Мечте.
就这样，这个人退休了。过了一段时间，他想起了梦想。
– Эй, Мечта, ты где? По-моему, пришла пора!
– 喂，梦想，你在哪？我认为现在可以了！
– Уже не время, — вздохнула старая, поблеклая и почти растаявшая Мечта. – Уже не время…
– 已经没时间了，- 年老的，枯槁的，渐渐快消失的梦想叹气说，- 已经没时间了……
义乌外语培训学校,义乌外语培训,外语培训学校,外语培训
