俄语学习：今天是世界读书日，俄罗斯人给你推荐几本书~
伦敦国际书展创办于1971年，是全球出版业最重要的春季盛会。今年的书展4月12日拉开序幕， 持续三天，吸引了来自124个国家2.5万余名出版界人士参加。23日也是世界读书日，一起来读书做个文化人。
俄语翻译,俄语在线翻译,俄语字母,俄语培训,俄语歌曲,俄语学习网,俄语电影,俄语专业,学俄语,俄语学习
《黑 暗 树 林》《В темной темной древесины》
【英】露丝•维尔
怎么样，是不是看名字都有点毛骨悚然？如果你喜欢《消失的爱人》（Gone Girl）和《火车上的女孩》（The Girl on the Train）这一类的惊悚悬疑小说，那就千万不要错过这一本。剧透一下：《消失的爱人》和《火车上的女孩》讲的是关于夫妻、情侣，《黑暗树林》讲的是朋友。
Нора не видела Клэр в течение десяти лет. С тех пор, как Нора вышла из своей старой жизни и никогда не оглядывался назад. Пока, неожиданно, приглашение на девичник Клэр прибывает. Выходные в отдаленном коттедже – прекрасная возможность для Норы, чтобы воссоединиться со своей лучшей подругой, чтобы оставить прошлое позади нее.
十年前诺拉头也不回地告别了她的过去，此后就再也没有见过克莱尔。直到有一天诺拉意外地收到克莱尔组织的女性聚会的邀请信。一次周末乡间别墅聚会，对两人来说是一个忘记过去，重归于好的机会。
Но что-то идет не так.Очень неправильно. И как тайны и ложь разгадать, в темноте, темное дерево в прошлом, будет, наконец, догнать Нора.
然而，诺拉总感觉有什么地方不对劲，非常不对劲。在树林黑暗的深处，诺拉终于揭穿了秘密和谎言，了解到了过去到底发生了什么。
《秘 密》《Секрет》
【澳大利亚】朗达. 拜恩
本书作者朗达•拜恩是澳大利亚电视工作者，有一年，父亲突然去世、工作遭遇瓶颈、家庭关系也陷入僵局，就在人生跌至谷底、生活即将崩溃时处，意外发现了隐藏了千年秘密。
Фрагменты секрета были обнаружены в устной традиции, в литературе, религии и философии на протяжении веков. Ряд исключительных людей, которые обнаружили его власти стал рассматривать как величайшие человеческие существа, которые когда-либо жили. Среди них: Платон, Леонардо, Галилей и Эйнштейн.
这个秘密的碎片被口口相传、或深藏在文学、宗教与哲学之中。很多参透了这个秘密的人成了各个行业的佼佼者，其中包括柏拉图，达芬奇，伽利略和爱因斯坦.
Красивые в своей простоте, и ум-ослепительная в своей способности действительно работают, секрет раскрывает тайну скрытого потенциала в каждом из нас. Объединив передовой научной мысли с древней мудрости и духовности, клепки, практические знания помогут читателям лучше понять, как они могут быть хозяевами своей собственной жизни.
这个秘密很简单却有着惊人的效果。此书揭示了隐藏在我们每个人身上的巨大潜力。通过统一先进的科学思想以及古代的智慧和精神， 这一引人入胜而又实际的道理会让读者学会如何成为人生的主人。 《秘密》这本书其实早在2006年就出版了，此后被翻译成包括中文的50种语言，到现在仍然受到很多读者的欢迎，连出版社的工作人员都惊讶于它的经久不衰。据悉， 本书今年将会推出10周年纪念版本，此外， 作者还将推出一本新书，讲述《秘密》如何改变了她自己的人生。
《超级智能：路线图、危险性与应对策略》《 Суперинтеллект: Пути, Опасности, Стратегии 》
【英】尼克•波斯特洛姆
当机器智能超越了人类智能时会发生什么？人工智能会拯救人类还是毁灭人类？相信不少人在阿尔法狗（AlphaGo）战胜李世石后都会想到这样的问题。本书作者牛津大学人类未来研究院的院长尼克•波斯特洛姆谈到了超级智能的优势所带来的风险，也谈到了人类如何解决这种风险。这本书得到了包括比尔•盖茨的极高赞赏。
Если машина мозги превзошли человеческий мозг в целом интеллект, то этот новый суперинтеллект может стать чрезвычайно мощным – по возможности вне нашего контроля. Как судьба гориллы теперь зависит больше от людей, чем на самих видов, так бы и судьба человечества зависит от действий машины суперинтеллект.
如果机器比人类聪明，那么这种新的超级智能将会变得极其强大，甚至会超出人类的控制。 正如猩猩的命运由人类主宰， 到那个时候人类的命运也会取决于这种超级智能。
Но у нас есть одно преимущество: мы Вам сделать первый шаг. Можно будет построить семя искусственного интеллекта, инженер начальные условия таким образом, чтобы интеллект взрыва выжив vable? Как можно добиться контролируемой детонации?
但是，我们有一项优势在于我们占有了先机。是否有可能建造一个种子人工智能（即可以不断自我改进的人工智能），创造特定的初始条件，使得智能爆发的结果能够允许人类的生存？我们如何实现这种可控的引爆？
《边 走 编 说》《Выдумываю Как Я Иду Вперед》
【爱尔兰】玛丽安•凯斯
爱尔兰女作家玛丽安•凯斯已经成为出版界中一个令人无法忽视的传奇人物，她也是这次伦敦书展当日作家之一。她写的12部小说被译成36种文字，销量高达三千三百多万册。她最新的这一本书于今年2月11日出版。
Выдумываю как я иду вперед, смешно смотреть на абсурдность современной жизни и признает, что мы все ясно, что делает его, как мы идем вместе. Она включает в себя руководство кейса для расставания с вашим парикмахером, и ее предупреждение о вреде искусственного загара. И есть какая-то тайная истина о писателях, или, по крайней мере про него.
这本书提供了用一种诙谐的视角来观察现代生活的荒谬，并让我们看到我们很多时候都在编造事实。比如书里凯斯阐述了如何和你的理发师说拜拜，并告诫人工日晒肤色的危害。书里有不少关于作家的秘密，至少是凯斯自己的秘密。
‘Когда дело доходит до написания бестселлеров, которые ставят улыбку на вашем лице и заставить вас думать, Кейс в своем классе’. – ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЭКСПРЕСС“
在写一本让人发笑、思考而欲罢不能的书这方面，凯斯可谓独树一帜”。—《每日快报》
《黑箱思维：关于成功的惊人真相》《Черный Ящик Мышление》
【英】 马修•赛义德
此书的作者马修•赛义德曾经是英国著名的网球选手，过去长年累月的刻苦训练让他对成功有了更深的理解。
Черные мышление-это новый подход к высокой эффективности, находя преимущество в сложном и быстро меняющемся мире. Речь идет не только о спорте, но имеет мощные последствия для бизнеса и политики, а также родители и учащиеся. Иными словами, всем нам.
所谓的“黑箱思维”是一种提升自己，在变幻莫测的世界中脱颖而出的新方法。 这本书不仅局限于体育， 它还能启发商人、政客、家长、学生。简而言之， 我们所有人都能从中受益。
Опираясь на огромное количество кейсов и реальных примеров, вместе с передовыми исследованиями на предельной выгоды, творчества и грит, Мэтью Сайед рассказывает подноготную о том, что успех действительно происходит – и как мы не можем расти, если мы готовы учиться на своих ошибках.
通过把最新研究和显示生活中的各种例子相结合， 作者解释了如何成功，也揭示了为何我们只有从失败中学习才能成长。
《神探夏洛克之莫里亚蒂》《Мориарти》
[英] 安东尼•赫洛维兹
伦敦书展当然少不了神探福尔摩斯。 此次书展，译林出版社为神夏迷们带来了最新中文版的《莫里亚蒂》。 该书获得了柯南•道尔产权会的唯一认证以及《神探夏洛克》编剧的大力推荐。 据出版社介绍，随着卷福主演的电视剧和电影的接连上映， 这个系列的书销量傲人，如果你是侦探迷不防读一读。
Дней после Холмс и его заклятый враг Мориарти падают к их гибели у Рейхенбахского водопада, агент Пинкертона Фредерик Чейз приезжает из Нью-Йорка.
福尔摩斯和他的死敌莫里亚蒂坠入莱辛巴赫瀑布后， 另一位私人侦探蔡斯从纽约来到伦敦。
Смерть Мориарти создала ядовитый вакуум, который был быстро заполнен дьявольской новый криминальный гений. Квалифицированную помощь в athelney инспектор Джонс, прилежным учеником методов Холмса расследований и дедукции, Чейз должен выследить этого темная фигура, человек очень боялся, но редко видел, человек намерен поглотить Лондоне в ход убийства и угрозы.
莫里亚蒂的犯罪帝国大厦将倾，一股神秘的邪恶力量骤然爆发。蔡斯在同伴的帮助下，运用福尔摩斯的调查推理方法， 开始在谋杀和恐吓弥漫的伦敦追查这个神秘而恐怖的人物。
《地 图 的 故 事》《Истории Карте 》
【智利】弗兰西斯卡•马泰奥利
俗话说，读万卷书， 行万里路。这本出自著名的旅行家、作家弗兰西斯卡•马泰奥利的《地图的故事》，能带你体验“身未动，心已远”的感觉。
В этой книге автор рассказывает о двадцати удивительных историй о географии мира и, используя красивые карты всех стран и всех времен, она объясняет рождение из самых волшебных мест на Земле.
这本书讲述了关于世界地理的20个令人惊叹的故事。通过各国不同时代的精美地图， 作者为我们解释了世界上最有魔力的地方是如何产生的。
Книга-это путешествие сквозь пространство и время, и урок о мире и нашем месте в нем.
此书是一次穿梭时间与空间的旅行，是一堂关于世界和人类的生动课程。。
《莫格与我以及其他故事》《Мог и меня и другие рассказы 》
【英】朱迪斯•克尔
看了上面这么多有意思的书，如果觉得累了，可以跟随朱迪斯•克尔老奶奶的画笔回味童年的纯真。
‘Джудит Керр ‘ родился 14 июня 1923 года в Берлине, но бежал из гитлеровской Германии с ее родителями и братом в 1933 году, когда ей было девять лет. Джудит пошла в одиннадцати разных школах и работал в Красном кресте во время войны. За последние тридцать лет, она начала работать как автор и иллюстратор детских книг.
本书的作者朱迪斯•克尔于1923年在柏林出生。9岁那年，她跟随家人逃出了纳粹统治下的德国后定居英国。她上过11所不同的学校， 战争时候还在红十字会工作过。 三十年前她开始从事儿童书籍和绘本的创作。 这次书展中， 克尔被评选为当日作家。
Поиграй с любимой семьей каждого питомца, в этой коллекции доску бампер книгу специально для маленьких читателей.
书中这只名叫莫格的猫是很多外国小朋友都非常喜爱的卡通形象。 这套最新的绘本包含四个关于莫格的故事。 绘画持续了这位老奶奶一贯的柔和、可爱风格。
义乌外语培训学校,义乌外语培训,外语培训学校,外语培训
