韩语自学：나는 살인자 — 장진성 我是杀人犯 — 张进成

韩语自学：나는 살인자 — 장진성  我是杀人犯 — 张进成

 

나는 살인자 — 장진성

我是杀人犯 — 张进成

 

 

나는 살인자

我是杀人犯

 

 

스스로의 심판에

自己审判

 

 

이미 처형당한 몸.

已经判了死刑。

 

 

출근할 때

上班的时候

 

 

눈물밖에 가진 게 없어

我像恶棍似的默默走过

 

 

동냥손도 포기한 사람 앞을

那个除了眼泪别无所有

 

 

악당처럼 묵묵히 지나쳤다.

甚至放弃伸手乞讨的人。

 

 

하여 퇴근할 땐

等到下班的时候

 

 

그 사람은 죽어 있었으니

那个人已经死了

 

 

이렇게 아침부터 저녁까지

从清晨到夜晚

 

 

하루에도 얼마나 죽였는지 모른다.

不知道一天会死多少人。

 

 

이 골목 저 골목 매일매일

每天每夜，每条街道

 

 

몇 백인지 몇 천인지 셀 수 없다.

数不清是几百还是几千。

 

 

오 밥이

哦，饭

 

 

사람을 잡아먹는 이 땅에

在这片吃人的土地上

 

 

살아서 마주 볼 양심이 어디 있으랴

哪里还有良心

 

 

아침이여 나를 사형해 다오.

清晨啊，请判我死刑。

 

 

밤이여 나를 묻어다오.

夜晚啊，将我埋葬吧。

 

义乌外语培训学校,义乌外语培训,外语培训学校,外语培训