★Don’t claim to know what you don’t know.
不要不懂装懂。
★Don’t try to teach your grandmother to suck eggs.
不要班门弄斧。
★Do well and have well.
善有善报。
★Each bird love to hear himself sing.
孤芳自赏。
★Eat to live, but not live to eat.
人吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭。
★Every advantage has its disadvantage.
有利必有弊。
★Everybody’s business is nobody’s business.
人人负责,等于没人负责。
★Every man is the architect of his own fortune.
自己的命运自己掌握。
★Everything is good when new, but friends when old.
东西是新的好,朋友是老的亲。
★Example is better than percept.
说一遍,不如做一遍。
★Experience is the father of wisdom and memory the mother.
经验是智慧之父,记忆是智慧之母。
★False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲,暗箭难防。
★Far from eye, far from heart.
眼不见,心不烦。
★Far water does not put out near fire.
远水救不了近火。
★Fields have eyes, and woods have ears.
隔墙有耳。
★Fire and water have no mercy.
水火无情。
★Fortune knocks once at least at every man’s gate.
风水轮流转。
★God helps those who help themselves.
自助者天助。
★Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理,以德报怨大丈夫。
★Great hopes make great man.
伟大的抱负造就伟大的人物。
★Guilty consciences make men cowards.
做贼心虚。